-
1 ♦ true
♦ true (1) /tru:/A a.1 vero; effettivo; certo; genuino; schietto; sincero; reale; vero e proprio: a true story, una storia vera, reale; true love, amore vero; a true diamond, un diamante genuino; a true friend, un vero amico; un amico sincero; true affection, affetto sincero; (relig.) the true faith, la vera fede; John is a true scholar, John è un vero studioso; a true indication, un'indicazione certa; The dolphin is a true mammal, il delfino è un mammifero vero e proprio2 fedele; leale: They were true to their leader, erano fedeli al loro capo; to be true to one's word, tener fede alla parola data; essere di parola3 accurato; esatto; preciso; conforme ( all'originale): a true description of peasant life, una descrizione esatta (o veritiera) della vita contadina; to hold true, essere valido; valere; essere corretto; a true copy, una copia conformeB avv.2 in modo preciso; esattamente● (aeron.) true airspeed, velocità effettiva □ (leg., ora solo USA) true bill, incriminazione □ true blue, (agg.) fedele, leale; (sost.) fedelissimo, sostenitore leale; (polit.) conservatore tutto d'un pezzo □ true-born, di razza pura; autentico; vero; genuino: a true-born Englishman, un inglese di razza pura; un vero inglese □ ( di un cavallo, ecc.) true-bred, di pura razza; purosangue (agg.) □ (mat.) true discount, sconto razionale □ true-false test, test ‘vero-falso’; test a due risposte □ true-hearted, leale; sincero; fedele □ true-heartedness, lealtà; sincerità; fedeltà □ (leg.) the true heir, l'erede legittimo □ true-life, reale; realistico; basato sui fatti □ true-lover's knot, nodo d'amore □ (geogr.) true north, il nord geografico □ (econ.) true rent, rendita fondiaria (o ricardiana) □ (telef.) true tone, truetone ( porzione di cover musicale usata come suoneria) □ (fin.) true yield, rendimento reale ( di un titolo) □ true to life, realistico; basato sui fatti; che riproduce fedelmente la realtà □ ( di un ritratto) true to nature, fedele; rispondente alla realtà □ to be true to oneself, non tradire sé stesso; essere coerente □ to be true to type, essere tipico, caratteristico (di q.); essere in carattere □ to be as true as steel, essere fedelissimo; essere d'una lealtà a tutta prova □ to come true, avverarsi: I hope your dreams will come true, spero che i tuoi sogni si avverino □ ( di una cosa, di un sogno, ecc.) to prove true, avverarsi; verificarsi; realizzarsi □ Too true!, verissimo; eccome!; altro che! □ It's only too true, purtroppo è vero □ His words ring true, le sue parole suonano sincere □ True, it would cost more, già (o è vero), costerebbe di più.NOTA D'USO: - true- NOTA D'USO: - true, real o genuine?- true (2) /tru:/n. [u]2 (mecc.) allineamento; centratura● (mecc.) to be in true, essere allineato (o centrato, a posto) □ (mecc.) to be out of true, essere fuori centro; essere fuori posto (o messo male).(to) true /tru:/v. t.
См. также в других словарях:
diamante — s. m. (miner.) carbonio cristallizzato □ gemma □ brillante, solitario, rosetta FRASEOLOGIA a diamante, a punta di diamante, a piramide quadrangolare □ carattere di diamante (fig.), carattere fortissimo □ nozze di diamante, sessantesimo… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
diamante — di·a·màn·te, dia·màn·te s.m. AD 1a. minerale formato da carbonio purissimo cristallizzato che si presenta in cristalli, durissimo e trasparente, utilizzato in diverse lavorazioni industriali e in gioielleria come pietra preziosa: diamante a… … Dizionario italiano
diamante — {{hw}}{{diamante}}{{/hw}}s. m. 1 (mineral.) Carbonio cristallizzato, durissimo, trasparente, per lo più incolore, usato per farne gemme e, come abrasivo, in lavorazioni industriali | (fig.) Nozze di –d, sessantesimo anniversario di matrimonio. 2… … Enciclopedia di italiano
nero — / nero/ [lat. nĭger gra grum ]. ■ agg. 1. (fis.) [di corpo che assorbe integralmente la radiazione luminosa che lo investe e della sensazione visiva che tale corpo produce] ◀▶ bianco. ● Espressioni: fig., giacchetta nera ➨ ❑; punto nero ➨ ❑. 2.… … Enciclopedia Italiana
diamantino — {{hw}}{{diamantino}}{{/hw}}agg. 1 (raro) Che si riferisce al diamante. 2 (raro, est.) Che è simile al diamante. 3 (raro, fig.) Adamantino: carattere –d … Enciclopedia di italiano
brillante — bril·làn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → 1brillare 2. agg. CO che luccica, splendente: luce brillante, stelle brillanti | di qcs., lucido, lustro: pavimento brillante, maniglie brillanti | di colore, acceso, vivace: un bel rosso brillante… … Dizionario italiano
durezza — du·réz·za s.f. AU 1a. l essere duro: durezza di un giaciglio, di un terreno Sinonimi: compattezza, consistenza, solidità. Contrari: fragilità, friabilità, mollezza. 1b. resistenza di un materiale solido alla scalfittura, all abrasione, alla… … Dizionario italiano
limare — li·mà·re v.tr. AD 1. sottoporre all azione di una lima per levigare, spianare, smussare: limare un diamante | estens., assottigliare con la lima: limare le sbarre della prigione | pop., in loc.pragm.: lima lima, per indicare dileggio nei… … Dizionario italiano
nerbo — / nɛrbo/ s.m. [lat. nervus ] (pl., poco com., i nerbi, ant. le nerba e le nèrbora ). 1. a. (ant.) [organo della funzione motoria] ▶◀ muscolo, tendine. b. [strumento di tortura o di correzione, fatto con tendini di bue essiccati e intrecciati]… … Enciclopedia Italiana
adamantino — agg. 1. di diamante, diamantino 2. (di luce) splendente, puro CONTR. opaco 3. (est., di carattere, di sguardo, ecc.) limpido, puro, cristallino □ duro, costante, saldo, irremovibile CONTR. arrendevole, fiacco, incostante, instab … Sinonimi e Contrari. Terza edizione